Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 402 bl. 1r
Ekely er en indgjærdet frugthave
og er anskaffet udelukken{ … }de forat kunne
give mine mange atelierer pla{ … }ds og
yde mine atelierer mine malerier og
mit livsværk værn mot overlast { … }af
fremmede folk
Det er circa 18 mål udyrkbar
jord med park hvorpå mine atelierer
står
Det er circa 15 mål jordpå hvorpå
står circa 136 frugttræer de fleste i
fuld bæreævne – Der er endvidere
400 bærbusker – aspargesbed jordbærbed
og bringebærbed samt et stort rabarbera-
bed
Der er omtrent 5 mål eng og nordpå
er et stykke 2 mål der er ‹moradsig› og
må dræneres men gjør nytte som beite for
en ku der er på eiendommen – Der er desuten
på dette stykke frugttræer og bærbusker
Ekely er en indgjærdet frugthave
og er anskaffet udelukkende forat kunne
glacere mine mange atelierer og yde værn
give plads for mine mange … og y{ … }de
dem værn for min … og
mit livs værk
