Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 547 bl. 1r
Nu skal Dere begynne
Den unge frue: Nu skal D
1ste akt
Den unge frue: Ja nu skal Dere begynne
Den gamle bohem: Jeg tænker vi skal dil{ … }te videre
Den unge frue (på bergensk) Jeg tror De vil { … }la hende gå slig (pine hende)
Den gamle bohem ser i været og plystrer
tar baaten for at møde hende
2 Akt.
Han ligger med skadeskudt arm sin
revolver ennu holdende i hånden i sengen
Hun står i døren stiv –
Han hadefuldt til Vil Du nu gå og
la mig i fred gå så jeg aldrig ser Dig mer
Hun går
Tæppet falder
