Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 614 bl. 1r
Dybviolet sænket mørket sig over al
jorden – jeg sad ved under trær et træ –
hvis blade begyndte at visne gulne – Hun
h{v}avde siddet ved siden af mig – Hun
havde bøiet sit hoved over mit – hennes
hår var blodrøde hår var havde filtret
sig om mig – det var falden over mit
hoved det havde snoet sig om mig
som blodrøde slange – havde dets fineste
tråde var snoet viklet sig { … }ind i mit hjerte –
– så havde hun reist sig – jeg ved
ikke hvorfor – langsomt bevæget hun
sig væk mot {d}havet – længer og
længer væk – da var det underlige –
kommet – jeg følte som var der usynlige
tråde mellem os – jeg følte som usynlige
tråde af hendes hår fremdeles omsnoet
mig – som disse tråde aldrig kunde
briste og … … … og sled i
mit hjerte og gjorde åbne sår –
og selv da hun helt forsvandt { … }der
over havet – da følte jeg endnu
hvor det smertede der hvor { … }mit
… hårtråde om mit mit hjærte
blødede – fordi tråde{ … }ne ikke kunde
overrives
