Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3113 bl. 1r
Kjære Thiis
Det var skjæbnesvangre år – men Du
absolut passe på at Du i skyndingen
ikke kommer in på ting der pirrer
folks nyskjerrighed så der kan opstå
myther. Folk er allerede tilstrækkelig … proppet –
Lidt ro må osså jeg ha Ligeledes
er min søster helt opspilet –
Der kan skrives om en ting både
for litet og for meget – Det er da bedre at
sløife det – F Ex Katastrofe i 1905 Dette ‹bør› må
sløjfes da folk bare spør: Hva hente?
Der bør heller ikke komme formeget slagsmåls-
historier –
Som jeg sa er det nødvendigt at der
trykkes en ny klad så jeg kan gjennemgå den {i}–
Nu har Du jeg detaljeret skrevet ‹datoer› – Det
gjælder for Dig at gjøre et læmpeligt … uddrag
Hilsen – Din E M –
Du må Ikke gjøre Hauklandafæren
til en slagsmålsafære
Jeg blev uten grunn overfaldt af en mig ukjendt mand Haukland
Jeg pryglet ham så efterpå
