Munchmuseet, MM T 2794

      
    Hvordan jeg fandt på at male
friser og vægmalerier
    I min kunst har jeg forsøgt
at få forklart meg livet og dets
mening –
    Jeg har også ment at hjælpe andre
til at klarlegge sig livet
    Jeg har altid arbeidet bedst med
mine malerier om mig –
    Jeg stillet dem sammen og følte
enkelte billeder havde forbindelse med
hinanden i inholdet –
    Når de stilledes sammen gik der med
engang en klang igjennem dem og
de blev helt annerledes end enkeltvis
Det blev en symfoni
    Så fandt jeg på male friser

 

    For at kunne forstå mine udtalelser
om at jeg fandt det at være en forbrydelse
af mig at gifte mig skal jeg oplyse om:
Min mor-mor døde af tuberkulose
li Min mor døde af tuberkulose
ligeledes hennes søster Hansine
    Min tante der kom til os har vistnok
været tuberkuløs. Hun led hele sit liv
af { … }forkjølelser med blodspytning samt
bronchit. Min søster Sofie døde af tuberkulose
    Vi børn andre børn led under opvæxten
af stærke forkjølelser – Jeg kom s{ … }yg til verden,
blev hjemdøbt og min far trodde ikke
jeg skulde leve – Jeg måtte næsten helt
forsømme skolen – { … }Blev stadig angrebet
af voldsomme forkjølelses sygdomme –
og gigtfeber – Havde blodstyrtning og
blodspytning. Min bror havde svagt
bryst og døde ung af lungebetændelse

 

    Min farfar stiftsprosten døde
af rygmarvstæring – Heraf  …  mener
jeg min far fik sin sygelige nervøsitet
og heftighed – De{n}t samme som
udviklede sig mer og mer hos
os børn
    Jeg mener derfor ikke at min
kunst er syg – som Scharfenberg og
mange tror. Det er folk som ikke
forstår kunstens væsen og heller ikke
kjenner kunsthistorien
    Når jeg maler sydom og last
er det tværtimod en sund utløsning
    Det er en sund reaktion som
man kan lære af og leve efter

 

Munchmuseet T 2794 bl. 21r

    
    Hr advokat Torkilsen

    Da De med 3 andre herrer fra
ligningsvæsenet var ude hos mig vilde
jeg gjern vise Dem min arbeidsmethode
og hvorledes alle rum i hovedbygningen
var optat til mit arbeide undtagen
et værelse pikekammer og kjøkken –
Før ^{jeg fik} muratelieret kom malte jeg blot
i hovedbygningen –
    Jeg vilde forklare Dem at mine
billeder mest var ufærdige og ellers
nødvendige som forarbeider til nye
billeder – Ligeledes at det ikke betød
noget at der var mange raderinger
eller lithografier – De har for det første
ingen værdi uten navn – Dernest kan
man ikke sælge såmeget man vil da
det vilde være uhæderlig ligeoverfor de
der har betalt bladerne dyrt optil flere
hundrede kroner – Så kommer dertil

 

Munchmuseet T 2794 bl. 23r

at det er meget vanskeligt at
sælge grafik nu – Det kommer af
at jeg allerede har solgt 50,000 blade
og så markedet er overfyldt    dertil
kommer at Tyskland er stængt –
    Det blev nævnt af en af herrerne
at det var guldramme herute –
ligeledes blev der på tale at jeg
burde sælge billeder –
    Samtidig ytrede en af herrerne
at det var så yderst elendig
med malerne for tiden –
    Hvorfor skulde det være let for
mig at sælge for nogenlunde
gode priser – {T}her i dette fattige
land! Tyskland er stængt –
    Det er osså meget mas når
 …  et billede skal sælges og
jeg sælger blot ved udstillinger
der er meget anstrængende – Og jeg
trænger ro –

 

Munchmuseet T 2794 bl. 24r

    Jeg kan ikke nægte at alt det
mas jeg gjennem disse 20 år har
havt med ligningen har svækket
min arbeidskraft – Det og andre vanskelig-
heder fra omgivelserne herute
har svækket min lyst – Malere
og kunstnere er nu ikke som drevne
foretningsfolk – Sligt skaffer mig stort
bryderi – Jeg bruker hele {j}Januar til
skatteligningen så får jeg beskjed
om at alt er galt og så beg{ … }ynner det
pån{ … }yt – Det har vist sig at skattevæsenet
uten grund har forandret mine
beregninger – Mig har det kostet megen
tid og slit og mange penger til
advokater – Jeg nævnte at
man havde nu pludselig sat
min op min intægt med flere
tusind kroner – Jeg har mistet

 

Munchmuseet T 2794 bl. 25r

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_T2794-24r.]

 

Munchmuseet T 2794 bl. 25v

      

Munchmuseet T 2794 bl. 27r

forlagt papiret – Man påstod at
det ikke var tilfælde idet { … }de
som jeg fandt at man ikke kunde
opføre som intægt brugen af mine
arbeidsrum – Det gjør man jo ikke
med advokater eller doctorer –
    Jeg har selv feila regnet formeget
i det jeg har beregnet intækt af min
{ … }hovedbygning til 3000 kr – Jeg har altså
på grund af egen { … }beregning i min
disfavør givet mig for store intækter
For den lille umoderne leilighed uten
water closet på pikekammer kjøkken og
soveværelse kan leien ikke sættes mer
end 1200 kr – Min intæktspost for
dett 1933 blir altså 15,200 kr istedetfor
20,000 kr

 

Munchmuseet T 2794 bl. 28r

    Med hensyn til billederne vil jeg
henvise til den række billeder i
muratelieret – Det tilhører alle
livsfrisen som jeg har malt på i
40 { … }år og som er helt ufærdig –
Det sker stadig forandringer med
dem – Jeg pointerer dette da det har
været så meget snak om min opsamling
af billeder – Jeg vil osså komme tilbake
til et spørsmål som – jeg tror det var
{ … }advokaten – gjorde mig – De spurte da
jeg viste Dem mine billeder – Skal disse
hænge – Jeg forstod ikke egentlig meningen
men svarte jo – Dette betyr ikke annet
end at jeg lar dem hænge der til jeg
atter benytter dem eller tar dem frem
forat male på dem –
    Man vil betragte mit arbeide
som en fabrikation af salgsbilleder

 

Munchmuseet T 2794 bl. 29r

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_T2794-28r.]

 

Munchmuseet T 2794 bl. 30r

    Atelieret er en slags butik –
Det er nok desværre de fleste malere
der har det slig – Jeg har aldrig
tænkt på salg – Jeg har ba gjort
opdagelser og experimenteret – Ethvert
billede er et forsøg på noget nyt
jeg kan bygge videre på –
    Derfor har jeg brug for mine billeder
men det er osså grunden til at jeg har
nået såvidt –
    Man snakker altid til mig om
pengeværdien af mine billeder – Indtil
jeg var henimot 50 år var der nok
ingen der forhørte sig om priser
    Jeg tror ikke man gik til Edison
og spurgte ham om hvorfor han
ikke solg{ … }te telefonapparater –
eller gramofoner

 

Munchmuseet T 2794 bl. 31r

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_T2794-30r.]

 

Munchmuseet T 2794 bl. 32r

    Nu må ligningsvæsenet ikke tro
at det taper noget i skat fordi
jeg holder min kunst høit og
ikke har salg i tanker – Tværtimot
Det er fordi jeg har holdt mi{t}n kunst
i ære er det at jeg har vunnet n{ … }avn
i den hele verden og det er derfor
jeg har opnået de store priser –
    Man ser at de malere der optræder
som fabrikanter snart får intet for sine
billeder – Jeg kan ennu opnå at
sælge noget og får da bedre  … priser end
nogen annen –
    Jeg bruger meget til min kunst
og det dobbelte af hva jeg har beregnet
til { … }fradragelse af skat – Jeg er forberedt
på at jeg nok må afbryde mine store
arbeider på grund af pengemangel

 

Munchmuseet T 2794 bl. 33r

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_T2794-32r.]

 

Munchmuseet T 2794 bl. 34r

    Havde jeg blit mer hensynsfuldt
be{ … }handlet her i Vestre Aker overhovedet
havde jeg nok fåt udført værker der
stod på høide eller over Aulabillederne 
og skattevæsenet havde tjent det
mangedobbelte – Man trækker vel
fremdeles på skuldrene af de store
lærreder og mange atelierer men
man  …  skulde have lært såmeget
at jeg tilslut har seiret i min
kunst – Selvfølgeli kan man tilstut
udtrættes –
    Jeg har i disse mange år
betalt formeget i skat – Baade i
eiendomsskat og i intæktsskat –
    Jeg Man har stadi indsat den
sum jeg har beregnet { … }til afdrag
som utgifter – Ligetil jeg forat få ro

 

Munchmuseet T 2794 bl. 35r

[Red.:
    Delvis gjennomslagskopi av No-MM_T2794-34r.]

 

Munchmuseet T 2794 bl. 36r

bare sat afdragssummen til 7000 kr
    Herrerne fik nok et intryk af
{ … }at med dette store apparat med
sex atelierer 2 værksteder for lithografi
og træsnit snedkerværksted – alt med
lys brænde og hj arbeidshjælp vaktmand
o.s v – måtte Så modeller farver –
Så måtte utgifterne kunne bli det
tredobbelte –
    I en række af år har jeg af
egen feil forresten betalt 2000 kr intækts-
skat for 2000 kr af leie af rum
Arbeidsrum i Ho hovedbygningen

 

Munchmuseet T 2794 bl. 37r

[Red.:
    Gjennomslagskopi av No-MM_T2794-36r.]

 

No-MM_T2794-99-V