Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 711)
Brevs. 604 (PN 711), Nasjonalbiblioteket. Datert 12.11.1908. Brev til Jappe Nilssen
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Forfatteren Jappe Nilss en
Adr Maleren Thorolf Holmboe
Munkedamsveien
Kristiania
Kjære Jappe – Jeg vinder
stadi i Kræfter og har været
ude at kjøre to ganger med
Sygepleierske – en underlig Følelse
at vende tilbage til d{ … }en støiende
Verden – jeg har halvt forsonet
mig med den klosteragtige Tilværelse
på mit værelse – Det har osså
sin Charme – at have Verden på
Afstand – Det synes som om jeg
er i Besiddelse af en egen
Seighed – for jeg synes at greie
de værste Angreb som den
sorte ‹Død› gjør mod mig –
– Jeg { … }har glædet mig
meget over dine Breve de
kom godt til i denne nokså
slemme Tid jeg har havt –
Mærkelig nok har jeg
havt forresten ikke været af
så dårligt Humør så slemt
det hele så ud –
– For mig at komme til Norge
som jeg længter efter – er ikke
så ligetil { … }som … Du tror – og
i nærheten av Kristiania: ikke
– Det er jo Sår … { … }fra Norge
der har gjort Livet for mig til
et Slags Helvede – Rimeligvis \reiser jeg til/
Hedemarken – Jeg har meget
jeg gjerne vilde … tale med Dig
om men jeg vil dennegang
slutte med at tænke på
{ … }Udstillingen – Ja jeg må
jo udstille i Norge men
det blir ikke nu som før –
Mine Billeder er malt i fremmed
Land – og ikke som før med
samme Åndedræt som Hjemmets –
Så har jeg ikke lenger den
gamle *)Kamplyst – eller rettere
sagt Kampmod –
Vil du spørge Vasteson
om han er villig til at
betale mig 600 kr for en
Udstilling – eller rettere 2 Udstillinger
for jeg må da udstille i 2
Afdelinger – {Jeg}Kunstforeningen
arangerer her en stor Udstilling
af mig – desværre mangler mange
*)ordet Kamp i den Betydning
begynner at kjede mig forresten
Jeg havde tænkt at holde Udstillingen
hos Vasteson i { … }5 Uger – med to Ophængninger
af mine b{ … }edste Billeder – da jeg for Øieblikket
har Udstillinger i Breslau, München og Köln
– Det vilde glæde mig om jeg kunde få
solgt noget hjemme – Jeg har jo ikke som Sinding
reist ud fornærmet – jeg ble simpelthen jaget bort
– Jeg har jo heller ikke gjort mig til udenlandsk
Maler – hvilket i Tydskland kunde ha skaffet mig Rigdommer
– Jeg er taknemmelig for Brev fra Dig
og mange hjertelige Hilsener fra Din
Edvard Munch