Nasjonalbiblioteket, Brevs. 247 (PN 221)

    
    Hr konsul H. Kaarbø

    Jeg har talt med rektor i
Eidsvold og han har forklaret mig
forholdet der –
    Det er som De sier kombineret
 …  middelskole og gymnasium –
    { … }Gutterne har derfor på en måte
tat middelskoleexamen – og de skulde
altså ha 2 ½ år igjen –
    Det forekommer mig dog
fremdeles mærkeligt at gutterne
ikke tog middelskoleexamen
deroppe ^{på Sortland} og så tog artium i Narvik
eller Tromsø – Rektor var mig

 

af den mening at Peter Andreas
ikke duet til artium og burde tat
middelskolen deroppe og derifter derefter
slåt ind på praktisk vei –
    Han mente at Einar vilde kunnet
greiet artium – For den ældstes
vedkommende er sagen altså
klar – Han burde jo forlængst vært
drevet til middelskole deroppe og
allerede slåt ind på det praktiske
For Einars vedkommende blir det at
betænke i tilfælde han { … }skal ta artium
hvor han skal ta den –
    Hvis doktoren finner han er frisk
nok til at gå på Eidsvold skole
så er vel det nu at overlægge:
{ … }enten der eller Narvik eller Tromsø
Narvik er ikke længer fra Sigerfjord end
fra Oslo til Eidsvold – Hvorfor ikke der?

 

    Som jeg altid har sagt k …  k{ … }an
og vil jeg ikke blande mig i
gutternes opdragelse. Forældrene er
voxne folk og kjenner til gutterne
    Jeg håber jeg også næste år kan
hjælpe som iår og det er jo muligt
det blir godt salg også de påfølgende
 …  år –
    Med denne hjælp har jeg
gjort hva jeg formår og jeg må
værne om min kunst og mit
arbeide – Det er jo heldigt at
dr. Kinck har overtat Datteren

    Jeg mener at med min hjælp
denne hjælp fra min side
og hvis den kan fortsætte

 

år så må familien godt kunne
greie sig. Jeg mener de må
afvente bedre tider. Skulde jeg komme
til at tjene bedre vilde det være
mig en glæde at sende Andrea noget
extra { … }til opmuntring –
    Nu får vi håbe gutterne kommer
sig og at det bliver lysere for Andrea
Hun har havt en meget slem tid
så vi får være varsom med
hende hende
    Ja tak for denne gang og
venlige hilsner til Dem og nordpå
    Forhåbentlig kan vi få en lun
pasiar i hjørnet på Østbanen en
annen gang

    
    Ærbødigst       Edvard Munch
    P.S. Jeg ordner netop nu med to svære
udstillinger i London og Amsterdam så De
forstår jeg har noe at tænke på