Du MM T 2748

Du MM T 2748, p. 13–21. Carnet de croquis. 1927–1934. Traduction pour l’exposition « Edvard Munch, l’œil moderne » au Centre Pompidou à Paris

p. 13


192728
Comme
Tout est mouvement – tout est vivant
dans la pierre – dans le cristal – dans l’air dans
l’être humain (Déjà noté il ya 20 ans
Dans la terre – et les planètes dans– et les atomes
et leurs planètes –
– La terre – la terre est-elle une boule
inerte – qui tourne autour du soleil – ?
La terre elle a cette belle forme
sphérique – d’où au printemps
jaillit toute la verdure – dont se nourrissent
humains et bêtes – qui envoie
du feu à travers ses volcans – ?
La terre suit son orbite dans un
plus grand espace autour du soleil comme
le fait l’homme en se déplaçant sur la surface
de la terre –


p. 15


La terre est un atome vivant qui
a sa propre existence et son intelligence – elle
respire et son souffle se rassemble
en nuages au dessus d’elle – elle
souffle et la tempête gronde au dessus de
la terre – son sang est
la lave bouillonnante –
Serait-elle dépourvue d’une âme et
d’un dessein – elle qui tourne si fièrement dans l’espace
autour du soleil – et le soleil n’aurait-il pas
un dessein et une âme lui qui envoie
tant de lumière dans l’espace – Qui suit son orbite
dans une multitude
de millions d’astres ?


p. 17


1928 Février
Je relis mes notes
de presque 40 ans en arrière –
Nous sommes dans un autre temps –
C’était alors l’époque du
réalisme – il fallait croire à
un non-Dieu – C’était en fait
une foi comme une autre – Nombreux furent
ceux qui vécurent et moururent dans cette croyance et y trouvèrent
la tranquillité et la paix – Car une croyance est une croyance –
On venait de faire des découvertes
Utilitaires et pratiques –
Les chemins de fer – les bateaux à vapeur – l’électr
les machines à vapeur – Darwin enseignait
la simple vérité
qu’un individu évolue vers
une amélioration – Mais d’autres découvertes
se rapportaient à des phénomènes


p. 19


Invisibles et à d’autres forces –
L’électricité – le téléphone –
Je pense aux idées
qui m’occupaient alors –
Les planètes dans l’espace et
les atomes –


La télévision de Kollman –


L’électricité était une force
invisible – qui indiquait sa présence uniquement
par sa puissance – mais elle restait reliée à la terre
– il lui fallait passer par des fils
– Puis vint la transmission de l’électricité
sans fil – les ondes qui
traversaient la matière – qui traversaient


p. 21


l’univers –
La pensée pouvait se transmettre à travers l’espace
– On découvrit les rayons X
à travers les corps –
La radio