Munchmuseet, MM K 136
MM K 136, Munchmuseet. Datert 20.05.1917. Brev fra Carl Dørnberger.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære gamle Camerat!
Sig mig nu engang – Du har en motorbåd – bruger du den?
eller hvorledes. Tilfældet gjorde at jeg hørte om disse ting
idag da min lille pige havde været i Hvidsten – hun
bragte også en buket vilde blomster – bei Munchs Willa in
Hvidsten gepflückt, som hun sagde. Altså jeg vilde i
det tilfælde Du vil skille Dig af, og ingen brug har for
den motorbåd eventuelt kjøbe den af Dig. Vil Du
nu være så snild at svare mig på dette og så hvis,
Du vil sælge den opgive mig Din pris er Du snild.
Å – ja – blir gammel sjønner Du – arbeidet ude
i hele vinter – og med mine to halvtreds år – gikt –
og knuder er det ikke just moro heller. Ellers er
jeg i havearbeide – må gjøre allt selv, umulig at
få hjælp sjønner Du – og nu begynder blomstrin
gen – og et jævlare arbeide – men herregud hvor
vakkert det er.
Med en hjærtelig hilsen til Dig gamle ven Din
Ældgamle
Dørnberger
Soon 20. Mai 1917
[Red.: Den ekstra og grafisk svært stiliserte signaturen er ikke transkribert.]
