Munchmuseet, MM K 3354
MM K 3354, Munchmuseet. Datert 08.04.1942. Brev fra Hans Joachim Soltau.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
SOLTAU
Hochverehrter Meister!
Ich danke Ihnen so sehr für Ihren Brief. Seien Sie bitte
versichert, dass ich Ihrer Haltung vollstes Verständnis
entgegenbringe. Ich weiss, wie schwer diese Zeiten für
Sie sind aber ich habe gleichzeitig das sichere Bewusstsein,
dass sich in kurzer Zeit alles mit einem Schlage ändern
wird.
Ihre Persönlichkeit und Ihr Werk gelten heute als Vorbild
für die gesamte norwegische Malergeneration unserer Tage
und nicht nur für die norwegische sondern darüber hinaus
auch – so seltsam das klingen mag – für die deutsche. Wenn
eine so exponierte Persönlichkeit wie der deutsche Propa-
gandaminister Dr. Goebbels vor einiger Zeit drei der
schönsten Werke Toulouse-Lautrecs erwarb, dann scheint mir
der Zeitpunkt nicht mehr fern, da auch Ihre Arbeiten wieder
einen wesentlichen Bestandteil der deutschen Galerien bil-
den werden. Lübeck zeigt bereits wieder Ihre Werke und
es ist nur eine Frage der Zeit, wenn auch die anderen deut-
schen Städte diesem Beispiel folgen werden.
Verzeihen Sie mir bitte, wenn ich Sie mit einer privaten
Bitte belästige, aber ich weiss mir keinen anderen Ausweg.
Ich bemühe mich schon seit fast 2 Jahren um eine Ihrer
Lithographien, ein Selbstbildnis, und es war mir beim besten
Willen nicht möglich, eines zu erwischen.
Seien Sie mir daher bitte nicht bös’, wenn ich Sie bitte,
mir in dieser Angelegenheit mit Ihrem Rat zur Seite zu ste-
hen. In Deutschland ist es gänzlich unmöglich, auch nur
eines Ihrer Blätter zu erwerben. Alle befinden sich in Pri-
vatbesitz und die Eigentümer geben Sie um keinen Preis
her. Auch hier in Norwegen haben meine Bemühungen keinen
Erfolg gehabt.
Ich wäre Ihnen zu grossem Dank verpflichtet, wenn Sie
mir helfen könnten. Ich werde in wenigen Tagen wieder die
Uniform anziehen müssen und ich würde mich unendlich
freuen, wenn ich vorher noch einmal in dieser Angelegen-
heit von Ihnen hörte.
Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit und mit
herzlichen Grüssen bin ich stets
Ihr sehr ergebener
Hans J. Soltau
Oslo, den 8. April 1942
Akersgaten 51
Akersgaten 51
