Munchmuseet, MM K 3666
MM K 3666, Munchmuseet. Datert 09.06.1921. Brev fra Ernst Silten, Kaiser Friedrich-Apotheke.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
DR. ERNST SILTEN
BERLIN NW. 6, 9. Juni 1921.
Herrn
Edvard Munch
Villa Eki\e/ly
Skoien b/Krisr\t/iania
Norwegen
Sehr geehrter Herr Munch!
Nachdem ich die Ausfuhrbewilligung für den Apparat
erhalten habe, sandte ich heute per Post in 2 Kisten, gemäss
der beiliegenden Rechnung, einen Doppel-Vernebler Type MVAd
für 2 Medikamente, ein Reserveglass 7 und eine Reservedüse 8
(Bild 5), fünf Flaschen Glycirenan und fünf Flaschen Menthol-
Eucalyptus. Ich bitte, sich über die Brauchbarkeit und Zweck-
mässigkeit der Apparate und Präparate für Ihr Leiden ein Ur-
teil zu bilden und eventuell mit Ihrem Artz r\R/ücksprache zu neh-
men. Ich stelle den Apparat bis Ende Juli zur Verfügung und
bitte dann, entweder um Rücksendung des Apparates oder um Ein-
s‹u›\e/ndung des entsprechenden Betrages. Damit sich Ihr Arzt über
die Glycirenan-Therapie ein Urteil bilden kann, lege ich eine
Anzahl Originalarbeiten bei. Die Funktion des Apparates erse-
hen Sie aus der beiliegenden Gebrauchsanweisung, in der \wir/ Punkt
für Punkt alles durchzulesen und namentlich die blau angestri-
chene Stelle zu beancz\h/ten bitten.
Der Apparat besitz ein braunes und ein weisses Me-
dikementenglas\,/
Blatt 2 zum Brief an Herrn Edvard Munch, Skoien b/Kristiania.
das braune für Glycirenan und das weisse für Menthol-Eucalyp-
tus.
Bei einer Bronchitis und bei asthmatischen Anfäl-
len, namentlich wenn viel Schleim vorhanden ist, inhaliert
man 4 bis 6 mal täglich 3 – 4 Minuten Glycirenan und im An-
schluss daran noch wenige Minuten Menthol-Eucalyptus. Den
Saz\u/erstoffdurchgang stellt man bei diesen Inhalationen auf
10 – 12 Liter pro Minute.
Gemäss der beiliegenden Karte sollen 2 Sauerstoff-
fabriken in Norwegen sein, deren Adresse Sie wohl bei Gal-
lus, Kristiania erfahren können.
Ich bitte um gefl. Mitteilung, ob der Apparat
gut angekommen ist und zeichne
mit vorzüglicher Hochachtung stets gern zu Ihren Diensten
Kaiser Freiderich-Apotheke
D Ernst Silten
Silten
