Munchmuseet, MM K 5727

MM K 5727, Munchmuseet. Datert 28.12.1939. Brev fra Curt Glaser.

Skriv ut denne siden

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst ^{over linjen}

tilføyd tekst _{under linjen}

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig² bliver¹ god

Skriv ut visningsforklaring

    Herrn Edvard Munch
    Oslo p. Sköien

28.12.39

    Lieber u verehrte
Freund und Meister,

    wie mögen Sie diese
Zeiten ‹verlehen›, den neuen
Krieg, der … auch Ihrem
schönen Vaterlande so nähe
‹geckt› ist! ‹Mögees› von
ihm ‹verschout› bleiben
und Sie selbst in Ruhe
und Frieden Ihrer Arbeit
weiter leben dürfen!
Dies mein Wunsch für
das kommende Jahr.

    In alter freundschaftliches
‹Gerinung›
    Ihr Curt Glaser