Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 106, s. 1
Hvad hun vilde { … }have sagt –
Han tænkte på om hun ikke
syntes han var en dumrian
som ikke havde gjort det –
og at hun lo af ham derfor
Han tænkte på hende at
den br hun lå der i den brede
sengen – i det tunge elegante
sengeværelse –
Så så han hende i den liggende
i den brede sengen i det
tunge elegante soveværelse –
med udsl{ … }ået hår og nøgne arme
og hals –
Den samme { … }månen som lyste
ind til ham – kastet oss
kastet en … blåagtig firkant
på gulvet { … }hos ham lyste osså
ind hos hende.
Han {s}hadde aldrig syntes månen
var så vakker som nu
