Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 357 bl. 1r
Alt dette skaffer s
Så har jeg i kjælderen (ikke vinkjælder)
min en stor lithografisk presse –
og der er – en held hel del stene –
I annen etage i hovedbygningen har
jeg Raderpresse – og pres – Så har jeg
2 arbeidssteder med arbeidsrum i Hvidsten og Aasgaardstrand
Alt dette må {jeg}jo forlange stor
plads og det jeg trænger nok de
sex atelierer jeg har opført – – Desuten
er mine huse ‹Vis› Hvidsten og Åsgårdstrand atelierer hvor jeg
osså bor –
Dette har jo vagt stor opsigt
vre vred vrede og forbauselse blandt folket
herute – De … Bort b med maleren
fra Vestre Aker – De kan reise til S Asker eller på S … { … }sa en af myndighetene
Hvorfor skal de ha store
atelierer spørrer storbønderne mig
gjentagende gange herude – Hvorfor kan
ikke De som andre malere male
billeder til sl salg – Pas fjøse og
melken Deres sier jeg – De vil
vel at jeg skal melke som en
ku … – eller … stadig ha tomter til
salg som de jo mest er beskjæftiget
med salget af billeder skal gå så raskt
som tomtene … af de svære eiendommene Deres
Jeg fraråder malere at ta ophold i Vestre Aker hvis de da ikke
er af en ‹privat› borgerlig natur og arbeider små billeder i guldramer
