Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 621, s. 1
Jeg gi{ … }r hende den lyse sommernats
bløde skjønhed – over hende gyder
jeg den forsvindende sols skinnende pragt
guld – over hendes hår – over hendes
ansigt over hendes hvide dragt –
skinnende guld –
jeg stiller hende mod de{n}t drønnende
blå havets blå – med havstrandens
bugtende slangeagtige linjer –
Således går hun fra ham
– der endnu intet fat{ … }ter
men som i drømme føler
alt hvordan hende fjerne sig
– Han står omigjen midt
i blodrøde blomster – i de
dybe blå aftenskygger –
Han fatter ikke ganske hvordan
det er gået for sig –
Men selv da hun helt er forsvunden
Munchmuseet N 621, s. 2
over havet
føler han hvordan enkelte
fine tråde af hendes hår
endnu sidder fast i hans
hjærte – det bløder – og smerter
som et evigt åbent sår
