Munchmuseet, MM N 623
MM N 623, Munchmuseet. Ikke datert. Notat.
Filologisk kommentar: Teksten er først skrevet med blyant, deretter med svart penn over. De to tekstlagene er gjengitt i hver sin transkripsjon.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 623 bl. 1r
Han gik op og ned på Karl Johan. Kl var 7 om
eftermiddagen Det var de ‹såvi{ … }dt› langt ud på Vårkanten
at det og det det var endnu lyst Solen gik ned
bag Slottet. Det … Det var endnu lyst af solnedgangen
Solen var netop gået ned bag slottet der stod
som … en skarp silouet … mod den bl blanke
luft Man følte våren kom med sine
lysere aftener Opover karljohan dannede En
Mængde mennesker var ude i det deilige
vårveir veir de fleste endnu i vinterdragt
De dannede De dannede en mørk kompakt
linje som strakte sig helt op til slottet
ja længre væk den kom blev den blåligere
og lysere og forsvandt tils{ … }lut ‹i› den bl{g}ågrå
tåge op ved slottet
‹Luften› var så blød og fugtig varm og han
havde … slottet bag sig
… … med den …
… underlig mat
Han gik op og ned på Karl Johan. Kl var 7 om
eftermiddagen DDet var de ‹såvi{ … }dt› langt ud på Vårkanten
at det og det det var endnu lyst Solen gik ned
bag Slottet. Det Det var endnu lyst \af solnedgangen/
Solen var netop gået ned bag slottet der stod
som en skarp silouet mod den \bl/ blanke
luft Man følte våren kom med sine
lysere aftener opover karljohan dannede En
Mængde mennesker var ude i de deilige
vårveir veir de fleste endnu i vinterdragt
De dannede De dannede en mørk kompakt
linje som strakte sig helt op til slottet
jo længre væk den kom blev den blåligere
og lysere og forsvandt tilslu{d}t i den blågrå
tåge op ved slottet
L{ … }uften var så blød og fugtig varm, og han
havde … slottet bag sig
… ‹betagende›
… følte han …
Munchmuseet N 623 bl. 1v
… … fremmed blik … ordene … …
der { … }borte går han sagde han med engang sint
Han opdager han skriker
Hun fik bl pludselig et udtryk
af krænkelse
Tusinde tak sa hun og forsvandt …
Han blev fortvivlet Nu har du såret hende
Hun er vist endnu gla i den anden
du sårer hende han fulgte efter
Han så
Ans{ … }igterne som { … }kom mod ham
var skinnende så så skinnende gul{v}hvide
ud mod de mørke skygger i dragtene
Hun Han syntes damerne var
så vakre ‹ægteskapsfrygten› De var så blege hvide
Ansigtene var så hvide og det glimtede
gult i øinene Han syntes mange
af dem så så spøgelsagtige ude
Det begyndte at svimle {s}for
… … næste …
… … de …
