Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 645, s. 1
Dit ansigt rummer al
verdens ømhed – dine øine dunkle
som den grønblåe sjø – suger mig
til dig – dine mund har
et smerteligt ømt smil –
som vilde du { … }be mig om
tilgivelse for noget –
dine { … }læber er vellustige – ‹bikk øin› \‹er›/
purpurrøde – som to pur blodrøde
orme –
Det er andagt i dit ansigt
der under måneskinslampen –
… ‹dit hår fra› {d}Din rene pande
er håret strøget tilbage –
Di{n}t … Din profil er …
Munchmuseet N 645, s. 2
{ … }en Madonnas – din mund
læber glider fra hinanden som
i smerte –
Dine øine er halvt lukket
som i Andagt –
Jeg spørger i angst om du
er bedrøvet – men du svar hvisker
blot jeg elsk er gla i dig –
