Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 664 bl. 1r
{ … }Ved stranden MelancholiJeg gik langs havet – mån det var
måneskin gennem mørke skyer – stenerne
raget opover vandet mystisk som dværge
og havmennesker – … andre der
var store hvide hoder der grinede og
lo – de drog sig noen opp –
{s}på stranden andre nede i vande
– … va havet det mørke blå violete
hav sank hævede sig og { … }faldt – sukkede
inmellem – stenerne –
Jeg gik en aften ensomt …
ved vandet – det sukket og tuslet
mellem stenerne – det var så der { … }der var
grå lange skyer langs horisonten –
– det var som uddød {–}alt – som i
en anden verden – et dødningelandskab
– men ‹nu› der liv derborte ved bryggen
– det var en mand og en kvinde – og endnu
der kom endnu en mand – med årer over
skuldren – og båden lå dernede – {og}færdig til
at {sku} drage – … hva skal
Munchmuseet N 664 bl. 1v
Er døde
Hun ligner hende – jeg kjendte som et sting
i brystet – var hun her nu – Jeg vet jo
hun er langt væk – langt og dog og dog
det er jo hendes bevægelser – sån sto hun
sån pleiet hun at stå – med armen i hofte
– Gud – himmelske gud – forbarm dig over mig
– det må ikke være hende –
Det er hende – hun og ham –
Der Der går de ned – hun og han … skal
over til øen derborte – i den lyse sommernat
skal de gå derover mellem trærne – arm
i arm – de hvisker ‹or› til hverandre –
Luften er så blød – det må være deili at elske nu
båden ble mindre og mindre åreslagene
lød endnu i den der over havfladen –
– Han var alene – bølgerne { … }gled
op mod ham ensformig – og det tuslet
og tuslet mellem stenerne –
Harald Hansen
[Red.:
Skriblerier.]
