Munchmuseet, MM N 1808
MM N 1808, Munchmuseet. Datert 1899. Brevutkast til Tulla Larsen.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1808, s. 1
Kjære! Jeg sender Dig
også idag nogle ord –
jeg sier Dig nærmest
bare goddag – {Jeg}Enda der
ikke bliver noen af disse
rare «aabenbarelser» som
det er så vanskeligt for
os begge at komme frem
med. –
Jeg beskriver Dig min
udsigt: { … }Mine fødder halvt
omtullet af et plaid – understøttet
af en stol – beskinnet af en
italiensk sol – falsk, perfid –
koldere end is.
Så er det vinduet – med
hele Florenz, det deilige
Munchmuseet N 1808, s. 2
Florenz – med all si{t}n kunst
– det kanaaens land jeg ikke
kommer ind – For mig omtrent
som med livet –
Og rammen om Florenz er
oventil – frygtelige uveirsskyer
– med regn og blaast og neden-
under grønne … {t}Træer
Uf nu sprang vinduet
op – hvor det var kalt. –
Jeg bider tænderne sammen
og sier i raseri – engang må
sommeren komme om jeg så
skal vente til Juni – For
jeg skjønner nu at før jeg
kommer fra det modbydelige
klimat her – blir jeg ikke
{ … }bra – og blir
