Munchmuseet, MM N 1843
MM N 1843, Munchmuseet. Datert 1899. Brevutkast til Tulla Larsen.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1843, s. 1
Det hele har væ
Der har været en
voldsom kamp mellem
min kjærlighed til mit
arbeide og min kjærlighed
til Dig –
Jeg har tænkt det før – men
og det har vist sig nu –
Jeg ha
Hv Hvorfor jeg
Jeg har { … }legemlig nokså
liden kraft – Hvorfor jeg alligevel
får arbeidet en hel del ligger
deri at jeg konsentrerer al
min kraft – på dette arbeide –
at jeg hviler hele dagen forat
få arbeide intenst en times tid –
Jeg ser
Hvor svag je
Munchmuseet N 1843, s. 2
Hvor svag jeg er hviser sig
nu – Ved den mindste lille
anstrængelse falder jeg tilbage –
Hvad jeg altså af vort
samliv ser er at tror at
{ … }skjønne er –
At jeg ikke kan dele mig
– For Du er jo en kvinde som
Du forstår dette er … en
af disse spøgelser som stig{ … }er
op – {n}da jeg mærkte vi knyttedes
til hinanden – og der på en
måde fordredes en afgjørelse
– og en halv kjærlighed er
jo Du for megen kvinde til
at nøie Dig med –
