Munchmuseet, MM N 2167
MM N 2167, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Erik Werenskiold.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2167 bl. 1r
Kjære Werenskiold
Jeg har modtat Dit brev her i
Aasgaardstrand. Men sandt at si har
jeg den sidste måneds tid blot flygtig
ki{gg}kket på mine breve og lagt { … }dem i
en mappe for engang senere når jeg får
ro og tid nærmere se på dem –
Jeg har mer og mer forstået at
Skøien og Oslo ikke er et blivende sted
for mig – Jeg får ingen fred på Ekely
samtidig som jeg har store Arbeider der
er påbegyndt derute … og tilige et litet
g{ … }årdsbruk – Dertil kommer at jeg både for øinene
og for min hilse
på { … }vægtige forsiktighed
– Det er et ulideli mas med krav og
pålæg fra Oslo og fra utlannet Alle træffer
mig der – Jeg skjønner skal jeg ha gjort noget
og ikke livet bli et helvete så må jeg
opgi at ha det som bopæl men får
som før flakke omkring Slig har jeg gjort
den sidste tid og kommer til at fortsætte
Munchmuseet N 2167 bl. 1v
hermed – Jeg Det er intresant at se
kysten om vinteren og jeg tar skitser
Men det er jo d osså slitsomt med
min alder og helse – De kolde hotelværelser
er ikke bra – Jeg har en hytte her men
den faldefærdige lille … hytte tør jeg
ikke bo i J Nu reiser jeg videre om
et et par timer – Såvidt jeg forstår ber
Du om at jeg skal være med på et pængebidrag
til Monrad Joh.
Jeg må si at jeg ingen omtrent intet
fortjener de sidste år – Det er klart slig
tilstanden er – Tyskland umuli – Her blir det
intet da jeg jo ikke kan male portrætter og
lite tåler foretninger – Desforuten hvem vil kjøbe
da nu når prisen er lidt større
Jeg har … l omkring 100,000 kr. Men det
er nødvendi for mig som sikkerhed for at
alt ramler på Ekely og mine halvfærdige
billeder går ad dundas –. Desforuten er det en
sikkerhed for min søster –
Hvis jeg nu dette år kan afse noget må
det bli til et par malere – der høili trænger
lidt hjælp og er høit beg{ … }avede – Dette ligger
nærmere mig – Hvis muli var det ærespligt
at hjælpe en nødlidende høit begavet Hamburgermaler
Hamburg har fra min første tid i Tyskland
vært storartet – og det lønner sig osså for Norge
andre Norske malere at vi viser lidt taknemmelighed
Stort blir det ikke – Tiderne har rammet alle
Du ser med mig er litet at udrette – Mine reiser langs
kysten har lært mig hvo at det osså om vinteren lønner sig
at gjøre denne tur
{ … }Venligst hilsen Din Edvard Munch
Kragerø var herli da jeg var der – Især i måneskin
