Munchmuseet, MM N 2367
MM N 2367, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Eva Mudocci.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2367, s. 1
Liebe Eva! Ich glaube unsere
Seelen offnen sich für
einander – wir konnen noch
naher kommen und in
der Dunkelkeit einkucken –
Wir sind wahr gegen
einander – ich fuhle Du
bist wahr gegen mir
und Du wirst auch mit
{ … }Deine feinen musikalischen
Instinkt fühlen dasz ich
auch wahr – bin – gegen Dir
– Sollte jemand mich
fur ein gemeinen That
Munchmuseet N 2367, s. 2
beschuldigen – und ich sagte
Dir es ist nicht wahr –
dann wirst Du es glauben
– Ich bin uberzeugt davon –
Heute schmerzt meine
Gedanken mir – Ich
wunschte Du warst hier
– Ich wollte {mich}Dich vor
mich halten – Deine
beide { … }Armen Hande in meinen
und Deine beide Augen
in meine – so wollte
ich mit Dir sprechen –
