Munchmuseet, MM N 2395
MM N 2395, Munchmuseet. Datert 4.1.1934. Brevutkast til Willy Pastor.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2395 bl. 1r
Sköien pr. Oslo 4/1 34
Sehr verehrter Hrr Pastor
Es thut mir leid aber es ist
mir unmöglich Ihre Bitte zu
erfüllen – Ich lebe für mich selbst
und es ist mir notwendich für
meine Nerven vollständich in Ruhe
zu leben –
Es ist leider überall Not und
besonders bei Künstleren – so ist es
auch hier –
Personlich muzs ich ganz bescheiden
leben alz es auch für mich schw{ … }er
zu verkaufen ist – Ich kann leider nicht
der Maler helfen –
Es thut mir leid um den begabten
Maler und ich wünsche Ihnen das
es doch zuletzt für Ihm Auswege
geben werde – Ich habe selbst fast gar
nichts verkauft bis ich gegen 45 Jahre
‹alt› war – Ich habe in dieser Zeit hunderten
von Briefen { … }zu beantworten – Ihr Brief kann
denn leicht zu { … }Seite gekommen zu sein –
Mit grozster Hochachtung Edvard Munch
