Munchmuseet, MM N 3329

MM N 3329, Munchmuseet. Datert 23.11.1931. Brev til Alfred Pellegrini

Skriv ut denne siden

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst ^{over linjen}

tilføyd tekst _{under linjen}

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig² bliver¹ god

Skriv ut visningsforklaring

Munchmuseet N 3329 bl. 1r

    Hrrn Maler A. H Pellegrini
    Kunstmusæum
    Bazel
    Schweiz

Munchmuseet N 3329 bl. 1v

Munchmuseet N 3329, s. 1

    Lieber und verehrter Hrr { … }H.Pellegrini

    Ich habe von ein Hrr aus
Bazel vor ein Paar Monaten bekommen
er hat mich die Ehre vorgeschlagen
das ich ein Vorort fur ein Buch
in Gelegenheit Ihr Aussteliung geschieckt
zu schreiben
    Ich bin leider so sehr mit
Ausstellungen in Anspruch genommen
und musz dabei wie Sie wissen
in Auge leidend und muzs wenig
schreiben und lesen –
    Ich hatte naturlich sehr gern es
gemacht – Aber noch kommt dazu
dasz ich uberhanpt nie fast nie
Artikelen schreiben – Ich brauche
ungeheuer lange Zeit um ein
Paar Zeilen fertig zu bringen
Entschuldigen Sie das ich meine Auge wegen schlecht
schreiben

Munchmuseet N 3329, s. 2

    Ich habe ubrigens ein Versp Versuch
gemacht aber wie es immer geht
– Ich wurde mude in Kopf und Auge
und habe es zu Seite gelegt –
Weiter g … ist es gegangen wie immer
– es ist m in meine Papiere verschwunden
und i{ … }ch habe es nicht wiedergefunden
    Ich hatte ubrigens nur ‹mein›
{ … }Eindrucke ein Paar Stunden in Bazel
wiedergegeben versucht –
    Ich kann ja mir nicht
    Ich hatte auch Bemarkungen
gemacht uber gewisze Kunst{ … }gelehrte
whelche die Impresionisten in
Paris studiert haben (allerdings
wenn diese schon lange anerkant war)
und dann wenn was plotzlich
sieht das ein neue Kunst auf{ … }gewachen
sah – einfach sagt: ‹«›Die Kunst ist
jetzt fertig»
    Sollte ich die kleine kurze Zeilen
finden werde ich es Ihnen schicken
    Hoffentlich haben Sie richtig
Freude von Ihr Ausstellungs
In dieser Zeit haben Sie je
auch Ihr 50 jahriges Geburtstag

Munchmuseet N 3329, s. 3

und wunsche Ihnen alles gutes und
herzlichste Danke fur das schone
was Sie gemalt haben
Ihr ganz ergebener
Edvard Munch

23-11-31 … Skoien pr Oslo

    P.S. Leider ist dies Brief ziehmlich
lange liegend geblieben
    lch hätte wohl noch was
sagen gewunscht – Es kommt
alles von der Krankheit – Es war
eine sehr boshafte Sache – Mein
beste Auge das rechte (mein linke ist
schlecht) wurde in ein Nervenzusam-
menbruch sehr geschadet –
    Eine grosse { … }Anzahl Adern sind in
diese Auge gesprungen – und Blut ist
viel in … meinen Auge gedrungen
    Der Arzt sagt mir jetzt das er nicht
glaubte er konnte die Auge retten
    Nun ist es aber in Besserung