Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet T 2906, s. 1
Da kjærligheden voxet!
– Sommernatten
Naturen gav Dig af sin
Skjønhed og Du blir skjønnere
Sommernatten gjorde guld over Din
Ansigt og Dit hår –
Kun dine øine – fun var
dunkle – med en m og funklet
med en mystisk glød –
Og Naturen forskjønnedes af
Dig – Men næt Gjennem mit
næthinde der var blit væk af
‹din› skjønhed – … … blev fi
fik Naturen så jeg havet … gere
størreblødere blåt – bølgerne … blive
blødere – Skoven dunklere
grøn –
Der var Stenerne fik liv
– og bevæget sig – blev til havfruer
og trold – Skovens Skovens dunkle
Munchmuseet T 2906, s. 2
Munchmuseet T 2906, s. 3
dunkelhed fødtes væsener –
Slanger bevæget sig under
løvet –
Månen blev guld –
{ … }En guldsøile stod i vandet
– og lokket – den smelte{ … }t af
sin egen glands – og guld flød
udover vandet –
Når Din
{N}Da {Medens}Da Dine øine
således vore {vo}øine mødtes
– og Dine da bandt usynlige
hænder fine tråde – som
gik {fine}gjennem Dine store øine
ind igjennem mine øine og
bandt vore hjerter sammen
