Nasjonalbiblioteket, Brevs. 247 (PN 230)

    
    Hr konsul Harald Kaarbø

    Jeg sendte telegrafisk 300 kr og skal
nok udover vinteren af og til sende
noget som jeg ber Dem være så god
at sende videre i passende rationer
    Det gjør mig hjertelig ondt ‹om›
min nieces vanskeligheder men
jeg begriber ikke hvordan hun
under slige omstændigheder sender
gutterne ned istedetfor at la dem
læse på en billig måte privat til
‹som› forberedelse til et kort kursus
til artium, hvis det er nødvendigt
Det er da ikke påtrængende nødvendig
at ta artium så snart. Nu blir
det vel bedre når vårsildfisket kommer

 

    Det kom overraskende på mig Deres
meddelelse og det var jo atter et chock
Jeg har hele tiden og overalt hørt
at nu var der godt fiske deroppe og
gode tider. Heller ikke har der været
noget der skulde tyde på slige
vanskeligheder
    Min pekuniære status er slig
at jeg umulig kan påta mig gutternes
skolegang her – Det synes  …  jeg altså
er helt overflødig og meningsløst
    Ja det er trist det hele. Vi har da
blot gode ønsker for dem og at ikke
julen blir for trist –
    Jeg kommer snart tilbage til Deres
elskværdige og lange brev og skal senere
forklare Dem mine forhold – Det har været
en stor ulykke at man har troet på
de usande rygter om mine penger – Ekely
kan der ingen tomter sælges af da kloakvæsenet
er så dårlig – Min søster har jeg ikke seet på et år    selv
har jeg været meget nedbrudt –
     Bedste hilsen

 

    Jeg var har i hele høst været på
reiser i Sverige og i Bergen – Jeg var
ikke hjemme da min niece var
her –
    Min søster tar sig nok nær
af alt dette som synes at være
håbløst –
    Jeg syns Ellingsen måtte greie
sig ved at ta tingene på en mer
forsigtig og beskjeden måte

    Bedste hilsen

    Deres ærbødige Edvard Munch

    Det skulde være hyggeli at få
talt med igjen