Nasjonalbiblioteket, Brevs. 518 (PN 310)

    
    Vedudvalget. Drammensveien 42

    To erklæringer fra
muratelierets arkitekt
og fra min kunsthandler
vedlegges

    Suplement til min søknad om
brændsel til mine arbeidsrum

    Som maler har jeg påbegynte halvferdige
og ferdig malte lærreder stående i de mange
{ … }arbeidsrum og atelierer i hovedhuset og
muratelieret.
    Jeg har stadig noget at arbeide med,
korigere og færdigmale.
    Jeg har i rummene tegninger akvareller
og gravurer –
    Jeg arbeider osså med træsnit og raderinger
og har en stor presse til at trykke trykke
træsnit og raderinger – Ligesom der fins de
forskjellige apparater og papir til dette

 

    Arbeidsrummene:
Deres samlede størrelse er 1900 kubik^m
    Min vedbeholdning:
    Jeg har 27,5 favner ved
Det meste heraf har jeg hugget i
min have og park – Ligesom ifjor. Det har
nok skadet haven og det har kostet meget
    Forbruk af ved til arbeidsrummene
Jeg trænger circa 12–14 favner ved til
muratelieret – (Det består af et stort og et litet)
Det er forat kunne arbeide der og forat forhindre
at det fra at ødelægges af kulde fugtighet
Sidste vinter blev circa 100 tegninger
akvareller og gravurer ødelagt af fugtighet
lissom flere vigtige malerier skadedes
jernbetonen svæller i stærk kulde
I hovedhuset der væsentlig består af
arbeidsrum og atelierer må jeg osså bruge
12–14 favner –
    Det beror naturligvis meget på kulden

 

    Hvis ikke tilstrækkelig brændsel blir
tilstået mig må jeg nedlægge mit
arbeide og muratelieret med dets der
opbevarede studier og malerier ødelægges
    Dette vil osså ha tilfølge at jeg intet vil
kunne fortjene og ikke kan bestride mine
store utgifter til min kunsts fremme og
jeg må nedlægge det store jordarbeide som
jeg har påtat mig i an{ … }ledningig i anledning
af krisen til hjælp for mataukingen
    Jeg har i arbeide 4 gårdsarbeidere det
meste af året og det hele bruk koster mig
circa 16,000 kroner.
    Jeg skal tilslutt dra en sammenligning
med Vigeland som til sit arbeide der vel kan
sidestilles med mit arbeidsværk og som af
staten får millioner på millioner til sit arbeide
    Jeg har fremmet et lignende værk på egen
bekostning – Jeg tror at Vigeand får nok brændsel
    Jeg skal tilføie at jeg er gammel og
har en ondartet bronchit – Jeg påregner at
jeg tiltrods for den brændsel jeg så vilde
bruge alligevel at måtte g arbeide med
{ … }yderfrak på i streng kulde. Sogar tullup 
    
    Ærbødigst  Edvard Munch

Villa Ekely Jarlsborgveien 14 Søndre Huseby 7-12-42

    P. S.  Jeg kalder det større atelier muratelieret men det er murt af beton