Munchmuseet, MM K 3802
MM K 3802, Munchmuseet. Datert 11.12.1933. Brev fra Georg Swarzenski, Städelsches Kunstinstitut og Städtische Galerie.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
den 11.12. 1933
Lieber, hochverehrter Herr Munch,
Morgen ist Ihr 70. Geburtstag, ich denke an Sie,
wie es viele unserer Freunde tun, und sende Ihnen meine aller-
herzlichsten Glückwünsche. Sie wissen, was mir Ihre Kunst seit
meinen jungen Jahren bedeutet hat, und dass ich auch heute zu
Ihnen und Ihrem Schaffen unentwegt stehe: mit der gleichen
Überzeugung und der gleichen Liebe und Bewunderung.
Wie sehr wünsche ich, Ihnen wieder einmal zu begeg-
nen, hier oder in Ihrem Hause und Atelier. Und ich habe
geradezu ein Verlangen, Ihre Arbeiten gleichsam an der Quelle,
in Ihrer Gegenwart wiederzusehen, Sie darüber sprechen zu hö-
ren und besonders auch Ihre neuen Bilder, die ich noch nicht
gesehen habe, kennen zu lernen.
Ich möchte diesem Brief, der Ihnen meine Wünsche bringen
soll, nichts weiter beifügen über alle Fragen und Sorgen, die
mich und meine Tätigkeit betreffen. Ihre Werke, die ich unserer
Galerie einfügen durfte, werden auch in Zukunft wieder als ein wesentliches
Stück der Frankfurter Sammlung anerkannt werden, und ich bin stolz da-
rauf, mich dafür eingesetzt zu haben. Je mehr ich darüber nachdenke und
sinne, – ich bin sicher, dass Sie, wie kaum ein anderer, unsere deutsche
Kunst wirklich befruchtet und gerade ihre eigensten und stärksten Kräfte
Werkgerufen haben.
Nun, – nehmen Sie nochmals alle guten Wünsche für Sie und
Ihr Werk und seien Sie in treuem Gedenken und herzlicher Verehrung
vielmals gegrüsst
von
Ihrem ergebenen
Georg Swarzenski.
Auch meine Frau schickt Ihnen ihren Glückwunsch.
Ingen omtalte personer og institusjoner i denne teksten
