Munchmuseet, MM K 144
MM K 144, Munchmuseet. Datert 15.12.1939. Brev fra Carl Dørnberger.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
15 December 1939. Soon.
Kjære Edvard Munch!
Tak for Dine ønsker til min 75 årsdag. Jeg er svært nedfor
og har store smerter, så derfor har Du ikke hørt ifra mig
tidligere. Kann nesten ikke gå og kryper op til verkstedet mit,
og med arbeidet går det småt – vont at bli gam-
mel og ensom. Tja det kjenner Du vel til også.
Jeg sjønner ikke tiden og menskene mere, og sligt
er ondt. Synes konsta går ad helvete til – de kann
ikke sit hånverk disse fyrene det hele er grinagtig
nu. Jeg hører spredte ord om Dig og Dit og så tænker
jeg mig resten. Vi blir bolcheviker, nei disse såkaldte
unge – som efter min mening er plagiatmagere efter
dette eller hint mønster! og uden personlig mening og
opfatten af alvoret i metieren! – men dem om det.
Jagud er det blit tyndt i rekkerne nu – borte de aller-
fleste, og så sidder jeg her som en ussel ignorent – voila.
Jeg har barne mit og barnebarnet nede i Rothenburg
og det er ikke lystelig at leve dernede. De læn\g/ter
hjem, og det er heller ikke glædeligt for mig må Du tro!
all den tid, det er så at sige umulig at reise.
Skidt op og Lort in mente det hele, og jeg stunner
mod den evige ro – kun ro og uden håb – slutt.
Ja Du vet vel at Thomas Bodum også er død.
Vi to snakket så ofte om den gamle tid, om Hans Jeger
Calle Løken DedikenguttaSivert og alle de andere.
Det var i åttiårne – levelige vilkår omend smådt stell!
men det gik da, nu er det såmend andre boller! –
Jeg hører ifra Finland af og til. WikströmWellerhoff-
Asp og andere Gallén og Jernefeldt er begge borte – – jo
det blir ensomt – sikkert det.
Jeg håber at see Dig endnu engang hvis jeg lever
til sommeren, og vær nu hjertelig hilset fra Din
gamle ven
Dørnberger.
