Munchmuseet, MM K 3303
MM K 3303, Munchmuseet. Datert 08.12.[????]. Brev fra Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Mellingstedt P. Bergstedt den 8. Dezember
Lieber Freund,
wir kommen mit herzlichen Wünschen
als Gratulanten zu Ihnen zu Ihrem 70 jähr.
Geburtstage. Wie hätten Sie wohl als
junger Mann am Anfange Ihres Lebensweges
in Ihrem damaligen labilen Gesundheitszu
standegeglaubt, dass Sie dieses Alter erreichen
würden! Und jetzt stehen Sie – nicht nur
in Ihrem Heimatlande – in der höchsten
Achtung, und geniesen mit Recht das Ansehen
eines Weisen, vor dem man sich in Ehrfurcht
beugt. Wir beide betrachten es als ein
grosses Glück, das uns beschieden ist, dass
unser Lebenspfad sich mit dem Ihrigen
gekreuzt hat und uns dadurch so viel
Wertvolles gegeben ist.
Wir haben in den letzten Wochen durch
Herrn Nesch von Ihnen gehört und freuen
uns, dass Sie ihn freundlich aufgenommen
haben. Er ist sehr glücklich, dass er bei Ihnen
einen Anschluss gefunden hat. Die Kunstzustände
sind bei uns jetzt recht verwirrt, man fasst
sich an den Kopf und weiss nicht, wo man
ist. –
Lieber Freund, ich will heute Ihre Zeit
nicht länger in Anspruch nehmen. Es
werden viele Verehrer und Freunde an
Ihnen teil haben wollen, und so beschränke
ich mich, einen herzlichen Händedruck
seitens meiner Frau, seitens meiner
Tochter und mir selbst mit Ihnen zu
tauschen.
Ihr alter Ihnen herzlich ergebener
Schiefler
