Munchmuseet, MM K 3627
MM K 3627, Munchmuseet. Datert 23.07.1898. Brev fra Emil Schering, Deutscher Kunstverlag A-G Quickborn.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
BERLIN, den 23. Juli 1898
Herrn Edvard Munch
Kristiania, Universitetsgaden 22
Sehr geehrter Herr!
Ich bestätige mit ergebenstem Dank Ihre werte
Zuschrift mit Poststempel vom 21. Juli; ich erwarte
die gütige Übersendung des Strindbergschen Textes; ich
erwarte die gütige Zustellung wenigstens der Hälfte
des Materials zum 1. August und bitte sehr gütigst
bis zum 15. August spätestens den Rest einsenden
zu wollen. Das Honorar von vierhundertfünfzig
Mark wird Ihnen der Deutsche Kunstverlag
Act. Ges., dessen Director Herr William Wauer
ist, zusenden sobald das ganze Material
in unseren Händen ist.
Deutscher Kunstverlag Act.-Ges., Fernsprecher IX, 6250, Belle-Alliance-Platz 14, Berlin SW. 61.
Gleichzeitig und zusammen mit diesem Briefe
sende ich die Strindbergsche Originalnovelle
„Silfverträsket” an Sie ab, die noch in den
Quickborn hinein kommt, und bitte Sie
dieselbe so früh wie möglich mir zurück-
zuschicken da ich sie noch übersetzen muss.
Sehr ergebenst
Emil Schering
Redakteur des Quickborn
