Munchmuseet, MM K 4228
MM K 4228, Munchmuseet. Datert 21.07.1922. Brev fra Harald Nørregaard.
Filologisk kommentar: Brev fra Kunsthalle Basel til Harald Nørregaard med påskrift fra Nørregaard til Munch.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Basel den 21. Juli 1922.
Herr\n/Harald Nørregaard
Kristiania.
Sehr geehrter Herr,
Im Einverständniss mit Herrn Edvard Munch beabsichtigen
die Städte Bern und Basel, die gegenwärtig in Zürich weilende Aus-
stellung von Gemälden und Graphik des Künstlers auch in ihren Mauern
zu zeigen. Herr Edvard Munch hat für seinen eigenen Besitz, sowie für
den einiger Freunde fest zugesagt. Es ist aber der Wunsch der Berner
und Basler Kunstfreunde, die grosse Zürcher Ausstellung möglichst
vollständig nach den beiden anderen Städten zu übertragen. Wir gelan-
gen desshalb an Sie mit der dringlichen Bitte, Sie möchten gütigst
gestatten, dass Ihre in Zürich befindtlichen Leihgaben für Bern und
Basel in der ganzen Kollektion der bleiben. Nur durch solches höchst
dankenswertes Entgegen kommen der privaten Besitzer wird das Bild von
der Kunst Edvard Munchs seine starke und tiefe Wirkung auch auf wei-
tere Kreise in den beiden Städten ausüben können, die, der Kunst zu-
gewandt, der Mittel entbehren, um den Ausstellungen in Anderen Städten
nachzureisen. Auch die gesamte Künstlerschaft Berns wie Basels ist
mit uns in dem Wunsche einig, den wir Ihnen hiermit übermitteln.
In Bern sind für die Ausstellung die Wochen vom 20. August
bis zum 14. September vorgesehen, für Basel die Wochen vom 1. bis
zum 17. September vorgesehen, für Basel die Wochen vom 1. bis
22. Oktober. Die beiden Städte und ihre Institute werden Ihnen
für Ihren Kunstbesitz völlig dieselben Sicherheiten bieten wie
Zürich.
Indem wir für Ihre gütige Zusage auf unsere Bitte im
voraus unseren verbindlichsten Dank abstatten, versichern wir Sie
unserer vorzüglichen Hochachtung.
Für den Basler Kunstverein
der Konservator der Kunsthalle Basel:
Kjære Munch
Er det dig om å gjøre at jeg imøtekom-
mer denne anmodning? Den er
jo ikke engang underskrevet, og inne-
holder ingen forsikring av maleriene
mot brand- eller annen skade.
Vær så snil å sende mig denne skrivelse \tilbake/
med ditt svar. Kra. 27/7 22
Din hengivne
Harald Nørregaard
