Munchmuseet, MM K 4339
MM K 4339, Munchmuseet. Datert 16.12.1933. Brev fra Kunsterklubben "MANES", Otakar Novotný, Josef Gočár.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
PRAHA II, Riegrovo Nabrezi
V Praze dne 16.XII.1933.
Cher et honoré maître,
La Société d’Artistes Plastiques Mánes se permet, en ce
jour de vos soixante-dix ans, de venir vous esprimer les
voeux ardents et sincères que tous ses membres forment pour
votre santé et pour la continuation de votre belle énergie et
de votre puissance créatrice.
Nous sommes fiers d’avoir été des premiers, en dehors de
votre beau pays, à comprendre la valeur historique de votre oeuvre,
et d’avoir eu jadis l’occasion de lui donner l’hospitalité dans
nos locaux d’exposition. Trente années presque se sont écoulées
depuis votre exposition et votre séjour à Prague. Mais l’impres-
sion que votre inoublioble exposition avait laissée parmi nous
ne s’est pas effacée, le temps n’a fait que la fortifier, notre
admiration pour vous n’a fait que croitre, Aujourd’hui encore,
non seulement les membres de notre société, mais tous ceux qui chez
nous s’intéressent a l’art, se souviennent de cette exposition
comme de l’une des manifestations artistiques les plus importantes
et les plus significatives qui aient jamais été entreprises chez
nous.
Nous sommes fiers de pouvoir compter un artiste de votre va-
leur au nomre de nos amis, et d’enscrire votre nom figurer parmi
ceux de nos membres correspondants, choisis avec un soin extreme
et dont chacun est une des figures les plus éminentes de l’art
contemporain.
Laissez-nous encore vous dire combien nous sommes heureux
de vous voir fêter votre soixante-dixième anniversaire dans tou-
te la plénitude de vos dons créateurs, et en pleine jouissance
de la gloire que vous avez su conquérir en dépit de tant d’obsta-
cles et d’incompréhension. Nous espérons que vous serez conservé
longtemps à la gratitude de tout l’univers cultive, et à la notre.
Veuillez, cher et honoré matre, agréer l’hommage de notre
profond dévouement
Four la Société des artistes tchécoslovaques «Mánes»
Josef Gocar Kamil Novotný
Josef Gocar Dr. Kamil Novotný
président secrétaire géneral
Monsieur Eduard Munch, peintre artiste, Kragerö. Norvegien.
For Munchs påskrift, se N 3529
