Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 52 bl. 1r
… Ober Ober Fresco Maler Spitsen Reit{ … }er
Oslo som Kunstby
Fresco contra Oliemaleri
Ober spitzen Fresco Reiter
Det har i mange år været drevet
stærk propaganda for fresco maleriet – Det er
fortjenstfuldt at den skjønne ku maleri teknik
optas men at ville fortrenge den for oliemaleri
er helt uriktig uriktig – oliem Maling på lærred
blir omtrent sat ud af betra{k}gtning som mine
Aula billeder
– Mine a Freiadekorationer er helt boycottet Værre er det når det kolporteres
helt urigtige påstande om mine Aula billeder
og { … }dets uholdbarhed. Det skader mig og …
Jeg skal anføre noen korte uddrag af
den lange artikkel:
«Edvard Munch fik Aulabillederne
på sin
plads efter hårde kampe i 1916 – For en tid
siden måtte {D}de tas ned forat restaureres.»
De skulde altså være fordærvet – Det skal bety oliemalingens
utrygelighed i almindelig og
mine oliemalinger i særdeleshed
Dette er { … }helt uriktig usandt – Billederne blev
tat ned forat renses for sot fra centralovnen, ferniseres
og sættes på blindrammer – Se billederne nu
i godt lys. … F.ex om morgenen når lyset
falder på historien – Billederne har aldrig virket
så friske – malt som igår. Billederne er malt
{m}på det verdens stærkeste lærred kjæmpelærreder fra Block-Bryssel
der nu ikke kan fåes – De er malt med de ypperlige Windsor & Newton farver – og er isolerte
Da jeg var syg kom mennesker (vennene) og spiste af mine
laurbær
Hva sier Nietzsche – Da jeg var syg kom mine uvenner og spiste af mine laurbær
Munchmuseet N 52 bl. 1v
Endvidere skrives i Artikkelen he noe helt
snurrigt og derfor tar jeg det med og kan ikke nægte at undlade
at
«Die Fresco Spitzsen Reiteren heder Sørensen –
Revold Per Krohg og Rolfsen» Derefter en længere
omtale –
Endvidere længer nede –
«Sørensen maler lidet Fresco» (Han har blot malt
et litet fresco billede og liker det ikke)
«men han overlader dette til de tre andre –»
Alligevel er han Fresco-Spitzen-Reiter –
Han må da blive Ober-Fresco-Spitzen Reiter
Werenskiold må vel da osså regnes som Frescomaler
og han blir Ober-Ober Fresco-Spitzen Reiter
Freia dekorationerne … er helt …
