Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 142 bl. 1r
Kjære Oliemaler! Du behøver
ikke at reise til London
forat se Engelsk Kunst –
Jeg har seet den Engelske
Udstilling – og jeg skal beskrive
Dig Billederne hvis Du
kommer hid – Desuden skal
jeg vise Dig et Par Ansichtskarten
med Gjengivelser –
{Jeg}Hvis Du kommer hid
må Du opføre Dig dannet
– hvilket jeg ikke er sikker
på siden jeg så Dig spasere
over Gulvet p hos Mairen
i Nisza – eller du lå og
sprællet på det grønne Bord
– Det er nemlig nødvendig
at en af to opfører sig dannet
– Jeg har selv her 10 ungefechtete
Dueller – 30 Æresforn{ … }ærmelses
sager – { … }6 Fosterfordrivelses
historier – 20 Forførte
Munchmuseet N 142 bl. 1v
40 årsgamle Frøkener går
om og «hviner» –
Nu vil hele Krohgs
Bekjendtskabskreds 100 Personer
Ansicht aus
Hölle
anlægge Injuriesøgsmaal
– jeg har kaldt Dem alle
for Kjæltringer sier … på
et «Ansichtsbierkart aus
Hölle»
Nordmændene er så
rasende over at De har
slåt Næsen Tænder
væk af mig og at de
har fået ødelagt Armer Ben
på mig så jeg må gå på
Træhjul – led – og med Jernfingre
og kan drikke Pjolter af mit eget Kranie
