Munchmuseet, MM N 604

    Det må jeg si var skammeligt a dig –
en sån anledning – sidste aften – skulde du
sandelig være lidt anderledes –
    vise dig lidt hyggelig – bare almindelig hyggelig
    Ja men jeg forsikrer dig –
sån som hun sat med gråt{ … }en i halsen –
å så sidder du bare der    jo skal da – nu får dere
hygge dere – som om det skulle være en ‹pligt› –
Du kunne da forestille dig lidt sagt noen
pene or – sagt det var leit  …  reise fra hende
    jeg må si du er –
    Ja men du kan da forstå – jeg kan ikke
forestille mig –
    Aa – hun forstår – det er forbi – forholde
det kan jo enhver forstå – men alligevel ikke
så lige frem – sidste aften og sidde slig –
    {D}Jeg må si det var skammeligt –
Ja men de{n}t kan ikke nytte dette
længer – jeg vil ikke for{ … }estille    kan det ikke
– det er forbi –
Aa sån da du { … }gik ‹fra› hende – så dig

 

ikke om engang – hun hadde
hun vendte sig om uafladelig –
hadde dette rare udtrykket som du
ved – dette i øinene som {gjør}skar en ondt
i hjertet – holdt sig lissom forat
gråte – ^{som et slør over øinene} så måtte jeg finne på noe
da... si noe som kunne trøste henne
at du skulle skrive snart –

    Åså sie {sa}ba du henne ikke komme
ned på bryggen – hun hadde villet gå
ned med bouquet –

    Ja sa jeg det er vondt –
    Lov mig vær hyggelig mod henne – Veninden
hendes har forladt hende syns hun ikke er
anstændig nok –

Må jeg få lov at ytre et par or til
den høie herre –
    Vær rolig
Aa så skal vi til Paris – Verdens Paris –
Skål Brandt  – Mer brændevin –
Jeg må si det var skamelig
Du skulde ha set de øinene da hun
vendte så sig tilbage og sa
    At du kunne være slig –
    Skål da

 

    Brandt   …  gik op p på dækket –
derborte går far din –
    Der var ‹en› jo bag brillerne – lidt noch
nonchalante som han pudset og rettende sig
i ryggen –
    Brandt  ble så gla – det var hyggelig han
kom ned –