Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 647, s. 1
Fra Hospitalet –
Udenfor er der strålende solskin
– havet og luften går næsten
i et sammen i et flimrende
lyshav –
Og Fulerne synger i træerne
– så er det et locomotiv som
‹piber› – det er en jubel i en
{ … }hver lyd –
{ … }Han kan ikke leve dagen
ut doctoren har sagt det
– Han skal ikke se mer
denne lyse rene luften
Han vil ikke dø – vil ikke
dø –
Han trykket ansikte mot
puden – knuget den med
sine tynne fingre –
Så farer han op s ser
sig vildt forstyrret omkring –
Han ser ikke gjenstandene omkring
sig – det sortner for ham –
Munchmuseet N 647, s. 2
Det er da ikke nu –
netop
Mademoiselle –
Hun Den kraftige dia vakre
kraftige diakonissen derborte
ved vinduet reiser sig –
‹stor og› livsfrisk – vuggende
sig i hofterne kommer
hun { … }til ham –
Hva er det ?
Men han sier intet – ser
på hende forstyrret, vildt
Så griper han hende i
skuldrene – de tynne fingrene
borer sig i kjødet som stålfjære
– … han hvisker – hvæser in
i hennes ansikt –
Mademoiselle Mademoiselle
Jeg vil h ikke dø – ikke nu
Munchmuseet N 647, s. 3
– imorgen – ikke nu
Men han måtte
Men han måtte
Da han var død trækker
Det var aften.
{ … }Mademoiselle Mari
trækker
lagenet op til hagen på den døde
Så tar hun armerne hans
arme om håndlederne bøier
dem lidt og lægger dem
over kors på lagenet
– Så bøier hun sig over
det bleke hode – og trykker
et kys på panden munden
Da hun om aftenen var
på sit værelse og {tog}trækker tar
kjolelivet af – så føler hun
hvor det smerter i skuldrene
– Hun trækker sine hvide runde
skuldre ut af s{ … }ærken
Munchmuseet N 647, s. 4
Der er … på hver skulder
dype f fem dype blå
mærker efter fem negle
