Munchmuseet, MM N 1082
MM N 1082, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1082, s. 1
Skulde vi ikke
snart faa Slut paa dette
unaturlig Forhold der
generer alle og som jeg ved
gnaver på Ingers Sundhed
– Dette bedste Middel
vilde være at hun hjalp
til at faa dette bort og
hørte lidt på min
fornuftige Tale – Derfor vilde
jeg gjern så træt { … }og kje jeg
er af at tale om dette be
Jer høre { … }et Par ord til
og Du ‹er› gla i Inger:
Munchmuseet N 1082, s. 2
{ … }har her noget at udrette
ved at tale til Inger –
– Først da vil Inger
få Ro til sin ‹Helbrede›
og hun vil føle sig lettet –
– Det som har været
det er at Inger tror
sig forurettet – fordi
jeg har måttet tale hende
strengt til Rette –
Hun tænker { … }ikke paa
{ … }at { … }det har været min
Pligt og Nødvendig … og
at j{ … }eg først { … }har gjort det
da { … }årelange ‹Forestillinger›
intet Nytte – …
