Munchmuseet, MM N 1241
MM N 1241, Munchmuseet. Datert 10.7.1942. Brev til Inger Munch
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1241 bl. 1r
10-7-42
Kjære Inger!
Tak for brevet
Du må ikke berede Dig skuffelser
Det er jo ikke noe nyt med de
summer der har været tale om –
En sum 10,000 har Du jo havt flere
år i Din egen bankbok og den andre
conto på circa 11,000 K i Bank og Kredit-
kass
e mindet banken Dig om for 3 a 4
år siden
Ja vanskelige er tidene og mer og mer
er det vanskeligt at få mat – Det vil si
jeg personlig har fuldstændig nok – Jeg har
i de sidste år merkligt nok spist mer
end før – Det kommer af at jeg efter øiesygdommen
for circa 1{8}0 år siden begyndte med
grøntsager og da jeg syntes jeg følte mig
vel med litet mat nød jeg for lite og blev
Munchmuseet N 1241 bl. 1v
svært tynd – Da krisen kom havde jeg
netop begyndt med at spise mer da jeg
skjønte det v{ … }ar ikke bra denne afmagringen
Min hushjælp cykler hver annen dag til
byen forat få kj{ … }øbt m{ … }a‹t›. Men det er
ikke meget a{ … }t få tag i
Men pudsig nok, penger blir ikke brugt
meget af så vanskelig tiderne er –
{ … }Vi to har i 8 dage blot brugt 15 kr i
husholdningspenger – Poteter salat og reddiker
får vi fra haven og så er det lidt i poser
og { … }i pakker i spiskammeret og ganske noen få sild-
hermetik – Kuen melker ikke i 2 måneder
på grunn af at den skal ha kalv
Det som sluger mine penge er
de enorme utgifter til jorddyrkingen herude
utgiftene til de mange atelierer og de
vældige skatter. {Det}Til { … }malersager, rammer og
beklædningssager går intet til.
Mange hilsener
Din hengivne Edvard Munch
Jeg har osså havt god salt sild i vinter
