Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1470 bl. 1r
Kjære Inger Tak for det
nydelie f{ … }otografi –
Det er kjedeli med alt det
snak om mine penger – jeg
skal forklare det når jeg kommer
ut, m{ … }en breve skaffe{ … }r altid
misforståelser – \og jeg har så vondt for at skrive/
{Jeg har}Du kan si at man ikke
vet hva jeg har og hvortil jeg
bruker mine penger – Hva vilde
man sagt om {man}jeg havde
brugt alle mine penger uforsigtig
op som så mange og jeg ikke
havde noe til j{ … }er og til mit
maleri – Det var jo ikke slut
Munchmuseet N 1470 bl. 1v
vi blev hjulpet af vore mange
onkler og fætter og kusiner – 8 på
{mødrene}min side og mange fættere og kusiner på fars
Jeg s{ … }ender to kasser æbler
en til jer {og}og en til den ky hyggelige
Kaptain som jeg sender med
godt nytårsønske –
Jeg har tænkt på om I ikke
kunde ha brug for et litet
fryseskab – Elektrolux – Det fryser
ved elektricitet – Jeg vilde
gjerne forære jer et – Jeg har
et og det er udmærket –
– Jeg kommer ut om et
par dager Det er godt I
har et så { … }koseli sted indtil
videre
Mange hilsener til begge
Din hengivne Edvard Munch
