Munchmuseet, MM N 1709
MM N 1709, Munchmuseet. Datert 1920. Brevutkast til Christian Gierløff.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1709, s. 1
Kjære Gierløff
Jeg må holde sengen
på grund af bronchit
eller spansk – Jeg kan
derfor ikke befatte mig
stort med forretninger
– {Det}Jeg må dog {f}meddele
Dig at bilen jeg fik
er det rene skrap –
{ … }Så Du i tide ved om det
Munchmuseet N 1709, s. 2
Maskinen er ikke fra 1914
men er mindst 14 år gammel
og så udslidt at den
nærmest burde lagt hos
en skraphandler i Tyskland
– Den er osså så ilde brugt
som krigsbil og … d ødelagt
af dårlig olie s … den
vækker stor opsigt der
den er på værkstedet –
– Jeg har givet { … }mindst
35 tusind mark formeget
for den
Jeg har ladet den reparere
Munchmuseet N 1709, s. 3
da det er de{ … }t eneste
middel til at få noget
igjen for den – Den blir
altid til fortsatte ubehageligheder
og vil aldrig kunne trække
tilstrækkelig –
De (35,000 (4,500 Kr som jeg kjøpte for) { … }mark) jeg har
betalt for meget bør naturligvis
firmaet i Tyskland udbetale
mig – Jeg håber Du
befinder Dig vel efter
Englandsturen – hvorlænge
blir Du hjemme?
Din Edvard Munch
