Munchmuseet, MM N 1716

    
    Kjære Gierløff –

    Jeg må holde sengen nog{le}en
tid på grunn af bronchit
eller spansk – Jeg må
derfor ikke anstrænge mig
med foretninger – Dog må
jeg, så Du ved det, i tide
meddele Dig at den bilen
jeg fik på fra Tyskland er
det rene skrap – Jeg har
selv seet den den  …  var
rent hullet og burde helst

 

blevet hos en skraphandler
i Tyskland. Maskinen er
f 14 år gammel og ikke
fra 1914 – og den er fulds
dertil fuldstændig misbrugt
og ødelagt som krigsbil –
{J}Den v{æ}ak{ker}te opsi{k}gt der den
lå – Bilen er ikke mer
værd end det karosseri der
karosseri der er påsat den
{1}i 1914 – eller circa 8000 Mrks
i Tyskland    jeg har betalt
4,500 Kr. formeget for den –

 

    Jeg har ladet den reparere
såvidt den kommer til at
kunne gå – for så jeg
i alfald kan få noget igj{ … }en
for { … }den – Den har kostet mig
circ{ … }a 10,000 kr. – Bilen vil aldrig
komme til at trække godt – og altid skaffe bryderi
    Jeg k tåler ikke at
have med foretninger at
gjøre men fortæller Dig
det for at Du i tide
ved det – Jeg {får jo}må jo kunne
forlange igjen af det
tyske firma de 4,500 kr

 

som jeg har betalt formeget –
    – {Jeg håber Du}Hvor længe blir Du
hjemme?
    
    Hilsen  Din Edvard Munch

21-3-1920 Skøien