Munchmuseet, MM N 1768
MM N 1768, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Harald Nørregaard.
Filologisk kommentar: Dette er sannsynligvis et utkast til et brev hvor Munch instruerer Nørregaard til å skrive et brev på vegne av seg.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1768 bl. 1r
M
Deres onkel ber mig at indprente
Dem at han aldrig har ment eller
sagt at han vil sørge for Deres familie
Han har prøvet at hjælpe Dem så godt
han kunde – Han har ikke villet blande
sig op i bestemmel{ … }ser med hensyn til
familien Men han må si at han
han har forundret sig over de skrit
hun har tat – men han har jo på det
bestemteste udtalt og ‹bedt› Kaarbø lægge Dem
på hjerte at han hun selv ‹må›
ta det fulde ansvar for sine skri{ … }t
Raad må De hente hos Deres
onkel Dr. Kinck som kjenner Dem og
Deres forhold bedre en han. { … }Hr Kinck er
doctor og vant til at greie med børn
