Munchmuseet, MM N 1781
MM N 1781, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Harald Kaarbø.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1781 bl. 1r
Hr konsul Harald Kaarbø
Jeg takker for modtagelsen af
Deres brev – Imidlertid har De vel
fået et brev fra mig hvori jeg
meddeler at jeg agter i dette år
at hjælpe min niece med 200 kr
måneden –
Forældrene må udelukkende selv
bestemme over sine børn – For mig
synes det så at Andrea deroppe på bedste
måte vilde kunne skaffe børnene
skolegang så de selv kan ha opsigt
med dem –
Utenfor min pengehjælp kan
Munchmuseet N 1781 bl. 2r
jeg desværre umulig strække min
omsorg for dem – Videre bekymringer
kan jeg ikke påta mig med hensyn
til dem eller Deres børn –
Jeg er for gammel og sliten og
har ennu et stort arbeide at fuldføre.
Jeg ønsker familien alt godt –
Det vilde nok være rigtigt
at præsten forklarte Andrea dette
tydeligt
Det var osså godt at hun
helt forstår { … }at jeg i høi grad
trænger ro og at jeg aldri tar mot
noen hos mig især i foretningsanliggen
Så vil undgåes det pinlige som
hændte i høst
