Munchmuseet, MM N 1913
MM N 1913, Munchmuseet. Datert 1902. Brevutkast til Aase Nørregaard.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1913, s. 1
Kjære Fru Nørregaard! For
nu endelig at få Slut på
denne {h}Historie med Forsendelsen
af mine Kasser må, der har
skaffet mig så mange Omkost-
ninger og { … }som det ser ud til
Tabet af 5 af et halvt Års
arbeide: mine Træskjæringer til
Træsnit må jeg nu ta op
den hele Sag –
I Storthingsgaden var som
De ved (vi var jo sammen der)
3 Kasser der skulde sendes til
Berlin – det var en Kasse
Gravurer der blev sendt med
første Sending – så var det 2
til: En tilspigret med mine
Træsnit (Træudskjæringerne til Tryk)
og en åben med Gravurer og
enkelte Træudskjæringer – som
Munchmuseet N 1913, s. 2
Schie ikke gad sende mig
men udenvidere sendte med
nogle andre Malerier til
Aasgaardstrand (De ved jeg
sendte et Brev og bad
Dem la Schie sende alle
de Kasser der stod i Stor-
things gaden –) hid) Dette havde jeg også personlig sagt ham – Nu har
jeg da atter ladet Schie
sende alt tilbage til
Kristiania hvad han
sendte til Åsgaardstrand
og deri\blant/ skulde jo den
tilspigrede Kasse (hvori mine
Træskjæringer lå) { … }være Af de
få Blandt de Træsnit
der er hidkommet findes
Munchmuseet N 1913, s. 3
ikke de bedste – Der mangler
(Måneskin, Kys og flere) som
jeg havde påregnet her at
kunne gjøre Tryk af og
sælge meget af – Nu ved
jeg ikke om den tilspigrede Kasse
er åbnet og dens Indhold –
pakket ind med de øvrige
Malerier og Træsnit (og i så fald
mistet på Veien, { … })(Kassen
var nemlig næsten åben) eller
den tilspigrede Kasse er forbleven
i Aasgaardstrand – Med Hensyn
til de to { … }øvrige Billedernes
Jeg vil ikke idag skrive
mer for Tydelighedens Skyld.
Gra Træpladerne er foreløpig
det vigtigste –
Munchmuseet N 1913, s. 4
Jeg skal senere snakke om hvordan det
overhovedet kunde forekomme at Schie
udenvidere tar 1 Kasse af 3 Kasser og
sender mig og af { … }efter for Godtbefindende
sender mig nogle Billeder til Berlin og
nogle til Aasgaardstrand – Jeg gav
tydelig Besked –
Jeg har angret bitterlig på at jeg
ikke blev {1}2 Dage til i Kristiania så
jeg så mine Billeder selv afgaarde – men
Forhaabentlig er det den sidste Genganger
af det Trold som det rige Fir{ … }mas yngste Datter
sendte mig på Halsen –
Hilsen Deres E Munch
