Munchmuseet, MM N 1936

    
    Kjære Nørregaard! Tak
for brevet!
    Du må være så snil
at forklare min Niece at
på det bestem{ … }teste at det
er mig { … }absolut nødvendigt
nu og i længere tid at
være helt utenfor alt
som minner om foretninger
Jeg har forklaret ^{hende dette} hede dette
indtrængende gjennem min
søster og det undrer mig { … }at
hun aligevel vil bry mig
med dette

 

    Ja Forat undgå alt forretnings-
mæssig og  …  andre forstyrrelser har
jeg i ¾ år stadig reist fra
et steds til et annet – Det
er slitsomt men er den eneste
måte at få lidt fred på –
Mine breve putter jeg  … 
ubesvarede i en væske jeg reiser
med – Jeg trænger a{ … }bsolut ro
og osså min søster –
    Planen med fiskebaaten er
blir vel som alle de øvrige
planer – Han kan vel få
fiske uten at eie { … }båten –
 …  Man burde { … }forstå at
for maleri er tiden osså
vanskeli – Jeg sælger intet

 

    Hvem har raad at betale bilder
dyrt? – Tyskland er stængt
    Selv om jeg kunde sælge kan
jeg ikke taale bryderiet hermed –
    Det er friske unge folk og
de må kunne finne på noget
Hun er jo osså jordmor –
    På Jeg har ikke { … }flere penger
end at jeg kan sikre mit
arbeide et par år – Min ‹søster› søster
er ikke livssikret –
    Det gjør mig ondt men alle
har sine vanskeligheder nu –
og Du får hilse hende venli og
ønske hende det bra –
    Jeg blir vel utover på reis{ … }er
i fjeldene – og jeg blir vel næppe
i sommer i nærheden af Oslo
med sit mas – Jeg får vel næppe
træffe hende – Hun underholder mig
osså bare om penger
    Jeg tåler heller ikke at male stort – De sidste
år har jeg ikke fortjent det ‹mindtste›

 

    Jeg håber vi får { … }træffe hinanden engang
igjen – Jeg får se op til Dig engang
    Jeg tror jeg skulde blit i Moss
Oslo h{ … }ar aldri været mig en
god by –
    I Moss kunde jeg lettere ha
forbindelse med mine gamle gamle venner –
Det er snart ingen flere tilbake
    
    Mang hilsener til Dig og Dine
    Din hengivne Edvard Munch

Myrdal Vasnehalsen 17/7 33