Munchmuseet, MM N 2231
MM N 2231, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Curt Glaser.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2231 bl. 1r
Lieber Hrr Professor!
Herzlichsten Danke fur alles –
Die Jahren gehen wie ein Blitz –
– Ich lebe jetzt fast ganz
allein – dann und wann kommt
ein Bekannten – und hilft mich –
– Wenn ich wunsche kann auch
die Gartnerfrau mich helfen –
Aber die volle Ruhe ist wohl
fur mich notig so s … ich
{ … }Ich fuhle mich ganz gut –
auch habe ich dies Herbst
ganz gut arbeiten gekonnt
Munchmuseet N 2231 bl. 1v
{G}Das Papier ist irgendwo … eingesteckt
und es wird sehr lange dauern
bis ich es finden werde –
Vielleicht sind Sie freundlich Professor Liebermann es zu
{ … }erklären – und bitten das ich ein
neues Papier bekommen werde –
Nun wunsche ich Ihnen und Ihre
Frau Gemahlin ein recht gutes
Neujahr und danke Ihnen herzlich fur
langjahriges treues und gutes Freundschaft
Ihr Edvard Munch
Ich habe der Norwegische Consul
benachrichtiget
