Munchmuseet, MM N 2571
MM N 2571, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2571, s. 1
Sehr verehrter Herr
Breslau und Hamburg hat
mir beide gebitten der
Chemnitzer Ausstellung zu
bekommen – Beide Stadten haben
mir besonders seit ein { … }Menschenalter
freundlich entgegengestellt – und
ich habe diesmal ‹nur› abgesagt
alz ich ‹ges› meinte einmal spater
ein mehr noch mehr ausfullend
Auswahl zu schiecken – Aber
man wheisz ja nichts wie
die Zukunft bringt – Ich habe
denn auf wiederholten Bitten
Hamburg Kunstverein ja gesagt
– Nun habe ich ja daran
gedacht ob es ebenso gut wenn
es Ihnen { … }paszt der Colection
Munchmuseet N 2571, s. 2
nach Breslau schiecke{ … }n
{E}Wahrscheinlich { … }haben Sie jetzt
Ihre Plan für dies Jahr fertig
– Aber Sie konnen also wählen
ob Sie nach Hamburg die
Colection haben wollen oder
ob Sie zu ein bald spater
Zeit ein Collection von mir
haben wollen
