Munchmuseet, MM N 2741
MM N 2741, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert mann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2741, s. 1
Sehr geehrter Hrr!
Alz Sie mir damals
die Bestellung gegeben hatten ein
Radierung Ihrer kleinen Tochters
zu ausfu für 200 Mrks zu
Ausfuhren – konnte es
mir nie einfallen das
Sie die Platte dafur haben
sollten und alzo dem
eventuel {f}am Beispiel 50 der 100
Radierungen dafur haben sollten
– Ich Ich habe selbstredend
gedacht das Sie etwa 10 haben
sollten – es war doch sehr billig
Munchmuseet N 2741, s. 2
Sonst war es jo billiger { … }alz
jede whelche Fotograf
Ich habe Bestellungenes nie auf
diese Weise ausgefuhrt – selbst
nicht in meiner fruhsten
Zeiten – Ich habe immer
200 Mrks fur etwa 10 Drucke
erhalten und denn die Platte
behalten – Für ein so
grozse Platte habe ich
5000 Mrks verla{ … }ngt
Ich werde { … }für Ihnen
und ich sage ausdrucklich
nur deswegen es fur Ihnen ist
{da … }auf folgende Arangements
eingehen:
Munchmuseet N 2741, s. 3
Es wird 40 Drucke
gr gedruckt danach
wird die Platte abgeschliffen.
Ich behalte 10 Drucke
und Sie 30 –
Fur je signierten Druck
bekomme ich 50 Mrks.
Ich … werde Ihnen
darauf aufmarksam machen
das ich fur Drucke zu
signieren 80 bis 100 Mrks
verlange –
Munchmuseet N 2741, s. 4
Ich war neulich in Berlin
und es ware mich eine
Freude gewesen Ihnen zu
besucht haben – Leider bin
ich durch die lane Reise
so angegriffen das { … }ich nicht
es machen konnte – Hoffentlich
zu Herbst ‹will› ich wieder
nach Berlin kommen werde
Mit besten Gruzse und
vorzuglicher Hochachtung
Edvard Munch
Adr. Moss.
