Munchmuseet, MM N 3203
MM N 3203, Munchmuseet. Datert 1912. Brev til Albert Kollmann
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3203 bl. 1r
Hrrn Albert Kollmann
Christliches Hospiz
(Baeseler hof)
{ … }Johannesstrasse
Köln
Munchmuseet N 3203 bl. 2r
Lieber Hrr Kollmann
Ich bin in meiner Hause in Hvidsten
eingezogen – Die Reise hat mich sehr
erfreut – und hat mich auch wohl
gethan – Es hat mir mehr { … }gewohnt
mit Menschen zu verkehren – { … }In Herbst
werde ich noch eine Reise nach Koln
machen – Hoffentlich sehe ich Ihnen wieder dort –
– Es hat mich sehr erfreut Ihnen wieder-
zusehen – es werde mich auch sehr freuen
Ihnen hier zu sehen – Ich hoffe meine
Gesundheit mich erlauben wird Ihnen
das Aufenhalt in Norwegen angenehm zu
machen – Die Ausstellung meiner Dekorationen
macht viel aussehen – heute war das Besuch
gegen 2000 Menschen – Ich selbst bin nun
zu mude mich uber diese Ausstellung mich
zu kummern – Ich habe so viel Ausstellungen
Munchmuseet N 3203 bl. 2v
gehabt – Alm‹a› mater werde ich verandern
– die atte … die Figuren werden kleiner und
ich musz eine Reise auf dem Lande
machen um der richtige Type zu finden
{Ich}Sonst lebe ich ruhig in Hvidsten
schlafe viel und werde hoffentlich bald
so ausgeruht das ich wieder malen kann –
– Ich bin sehr froh das ich { … }meiner
Saal in Koln umgehangen wurde und
bin Ihnen für die liebenswurdige Hilfe
sehr dankbar –
Auf baldig Wiedersehen und mit
viele herzliche Grusze
Ihr ergebener Edvard Munch
Hvidsten Norwegen
